Choisir la bonne voie
L'indemnité réparatrice devant le Conseil d'État présente l'avantage de s'inscrire dans la procédure d'annulation. L'action devant le juge civil permet en revanche une évaluation plus détaillée du dommage. Le choix dépend du dossier, et il se fait en principe une fois pour toutes pour un même préjudice.
Dans les deux cas, le dommage doit être prouvé. Les pertes de revenus, les frais exposés ou la perte d'une chance se documentent dès que possible.